Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.

需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。

youdao

The next few lines after the hidden fields start the XML for the feed.

隐藏字段后接下来的几行开始了提要的XML。

youdao

But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.

但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。

youdao

Art collector or starving artist, you spend your days navigating Berlin by bicycle and your nights gliding in and out of parties without lines and insider-y night spots (like the unmarked Tausend, hidden under an overpass).

WSJ: Berlin, An Insider's Guide