Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree!

他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”

youdao

Hey man, if you think I was the guy who robbed that bank today, you're barking up the wrong tree! I was nowhere near the place.

他说：“喂，要是你认为我是今天抢银行的那个人，那你就错怪我了。我根本就没上那儿去。”

youdao

Hey, there were three of you. Where 's the other guy?

你们本来有三个人的，另一个家伙哪去了？

youdao

And so we sort of sit back from the situation and say, "Look, hey, you're a really nice guy, and we like you and your family. And you're fun to be with and we like your jokes, but you didn't get the job done."

我们得保持客观，说，你很不错，我们喜欢你和你的家庭,你很幽默，我们很喜欢你讲的笑话，但是你并没有完成任务“

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And if the other guy does tidy up, hey the room's clean, Who cares? So either way, you're not going to tidy up and you end up with a typical Yale dorm room.

要是别人打扫完了,屋子干净了,我赚了,最后谁都不去打扫寝室,寝室当然就脏了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you wanted something, and this is still true in France today, it doesn't do any good to go to the local notable, like you did in the eighteenth century and say, "hey,monsieur,the little guy, it would be great if we had a school."

如果你想要什么东西,这在今天的法国仍然是事实,去当地的贵族那里绝无收获,就像是你在十八世纪的时候说,"嘿,小子,如果我有一所学校就再好不过了"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Most of the other countries, not all of them but most, will say, hey listen, if you are the fastest guy in the world, we want you in the Olympics.

NPR: U.S. Track Stars Vie for Spots on Olympic Team