She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.

她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。

youdao

Eliza listened carefully, with her eyes and mouth wide open.

伊丽莎睁大眼睛、张大嘴巴，仔细地听着。

youdao

One of the Polish students was Klara, about 24, rather small, with the classic Slavic look: clear skin, good cheekbones, a pouty mouth, and a slyness in her blue eyes.

学生里有个波兰来的女生叫克拉拉，大约24岁，身材娇小，典型的斯拉夫相貌：皮肤白皙，颧骨优美，嘴巴翘着，蓝眼睛里带一丝狡黠。

youdao

One woman covers her eyes with her hands, the other covers her ears and the third woman covers her mouth.

VOA: special.2009.03.11

Here's one climbing out of the pool: First her face appeared, long and cadaverous, with a bandage-like bathing cap coming down almost to her eyes, and sharp teeth protruding from her mouth.

有一个女人从游泳池中出来了，首先是她的脸，修长,而惨白，如绷带般的泳帽从她的头部,耷拉到她的眼睛，锋利的牙齿从她的口中突出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Playing! The Lady in Black looked at them with serious eyes, and her mouth hardened at the corners.

VOA: special.2010.05.15

From the moment they were born, they looked like her or they looked like their father, or, sometimes, they looked like a combination of both: her hair and his eyes, his mouth and her nose, her chin and his smile.

NEWYORKER: M&M World

Her cheeks and forehead were blurred beneath a thick application of Vaseline, only her eyes and mouth familiar.

NEWYORKER: Shauntrelle

On the hallway wall hung a black-and-white photograph of a young woman with penetrating eyes and a mouth too large for her face.

NEWYORKER: Sweetheart Sorrow