The primary difference between hearing and listening is that hearing is a physical ability, while listening is a cognitive action.

听和倾听最主要的区别在于，听是一种自然的能力，而倾听是一种有感知的活动。

youdao

Five sense organs of head: no photophobia, no tears when facing wind; no running nose; no hearing and listening difficulty, no toothache history.

头颅五官：无畏光、迎风流泪及经常流脓涕史，无嗅觉及听力障碍史，无牙痛病史。

youdao

Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.

因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。

youdao

And I'm going to ask you to think of all of the images here, the figurations of listening and hearing in the mask.

我叫你们想象下这场景，《面具》里听觉和视觉的轮廓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The mask is all about the act of hearing song and the ethics of proper listening.

面具》就是讲听歌的行为,和聆听的道德问题的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now that--If the only language you've ever heard is English, that's going to seem like a really weird example of a problem because you're listening to me speak and in between each of my words you're hearing a pause.

如果你只接触过英语,那么刚才的问题就看上去非常奇怪了,因为你在听我讲话,而你会在我所说的单词之间听到一个停顿

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Future Sonics' natural noise isolation and quality sound at low volumes extends listening pleasure and greatly reduces hearing fatigue.

ENGADGET: Future Sonics debuts Atrio Special Edition professional earphones

Going back as far as the selection conventions, a mix-up with mobile phones led to David McClarty listening to his answer phone and hearing an opponent label him a "spent force".

BBC: 2011: The accidental election

Just remember that hearing becomes listening only when you pay attention to what is said and follow it very closely.

FORBES: Leadership: Building Trust Means Better Listening