The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.

奇妙的是，你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路，继续长时间埋头一步一步写下去。

youdao

When the head honchos in Moscow or Doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the Russian record of getting the trains running on time is a little spotty).

如果在莫斯科或者多哈的“大老板们”要是想做什么事情，他们一定有办法去左右你的意志。 （尽管如此，对于俄罗斯的火车不准点“老板们”也爱莫能助。）

youdao

The stream bent this way and that, and Dany followed, beating time upon her leg with the whip, trying not to think about how far she had to go, or the pounding in her head, or her empty belly.

小溪蜿蜒曲折，丹妮一直跟在后面，时不时用鞭子扫一扫大腿打发时间，试图不去想自己走了多远，头有多疼，或者是肚子有多空。

youdao

Perkins took a gamble in the 77th minute with a looped shot from 25 yards out and it took a slight deflection from Kennedy on its way into the net to turn the tie on its head - and into extra-time with the score locked at 3-3.

BBC: Rochdale 2-1 Darlington (agg 3-3)

The only way to truly succeed over time is to use your head, think out long-term trends, figure out where productivity exists (and therefore wealth is being created) in the economy, and invest your mind or your money alongside it.

FORBES: 12 Rules For Game-Changing Entrepreneurs

And so down into the streets we went: the idea being to make our way towards the Grand Mosque at midday prayer time -- after which the faithful head for Mina from the buses, cars, mini-buses, mopeds and the like that ferried them there.

CNN: Hajj diary: The great migration