He had a rush of blood to the head and punched the man.

他一时冲动，挥拳打了那个男人。

《牛津词典》

Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.

头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。

youdao

Today people rush to have their hair cut, especially have their children's hair cut on the Dragon Head-raising Festival.

今天，人们都争先恐后地去理发，尤其是在龙抬头带孩子去理发。

youdao

One of the first strategic alliances, which kick-started this phenomenal head-over-heels rush, was the joint venture between Apple Computer (nasdaq: AAPL - news - people ) and IBM, called Taligent.

FORBES: Magazine Article

John McCain, for instance, has used his position on the Senate Commerce Committee to wage war on Clear Channel, a company whose radio stations broadcast Rush Limbaugh, a right-wing talking head who has in the past lambasted Mr McCain.

ECONOMIST: Politicians should be kept out of regulation