Pubs make him feel the same and he can't stay at airports or hotels without experiencing head-banging agony.

他不能去酒吧，也不能去机场或酒店，因为那里的无线宽带电波会让他头痛欲裂。

youdao

Unlike head-banging music, its composition was ultra-subtle, as the eyes slowly registered guitar, drum sticks, musical notes and electric wires.

不像甩头乐那样，当眼睛慢慢地注意到吉他、鼓槌、乐谱和电线的时候，会发现这条摇滚项链的曲风是十分细腻的。

youdao

Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.

试图和他们讲道理只是白费口舌。

《牛津词典》

Anything that reduces the need for more such head-banging in the future will take on a strange allure.

ECONOMIST: The Union��s tricky treaty

Hundreds of backgrounds are ready to go, among them depictions of a fish, a skateboarder, a View-Master, a leaf, a lovable monster, a Polaroid camera, a high-heel shoe, a head-banging rocker and a kissing couple.

FORBES: The new AOL: It's like almost getting kicked in the face

From the day we met, he was Mr. Sets My Brain on Fire, then he evolved for a long, lovely spell into Mr. Makes Me Sing REO Speedwagon in the Shower, but there was always an undercurrent of Mr. You Are Seriously Pushing Your Luck Here, and I eventually found myself doing the ol' step-ball-change with Mr. Why Am I Banging My Head Against This Wall?

NPR: Kristin Chenoweth Is 'A Little Bit Wicked'