I did, but he won't listen to me!

我告诉他了，但他不听我的。

youdao

Save your breath. He won't listen.

省省吧。他不会听你的。

youdao

He won't listen whatever you may say.

他不会听你说什么。

youdao

He won't listen;he bowls ahead, and he discovers in the process the terrible,terrible truth, which is that by accident,by coincidence, not by intent that as a young man he killed his father and subsequently married his mother.

他充耳不闻,执迷不悟,随后他在不经意间,发现了极其可怕的事实,或是因为事故,或是因为巧合,总之绝不是故意的,他年少时曾经弑父,随即娶了自己的母亲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Indeed, Hulbert won't find any of that pessimism here in the city of sin and hope--unless he happens to listen in on a Marty Weiss seminar or have a bite at Denny's.

FORBES: Magazine Article