When I finished, he said, "Yeah. That figures."

我做完时，他说：“嗯，正如所料。”

《柯林斯英汉双解大词典》

He said "vegetarians unite," and I looked at him and said "yeah, ha ha."

“素食者们团结起来，”他说道，我看着他，说“行，哈哈。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"Yeah," he said.

“是啊，”他说。

youdao

Indeed, in addition to finding him very difficult you've probably said, "Why does he have to write like that?" In other words, "Yeah, okay. He's difficult, but isn't he making it more difficult than it needs to be?"

事实上，除了发现他难懂以外，你可能会说，“为什么他要这样写？“，换句话说，“是的，他的思想很难懂，但是他这样写不是让他的思想更难懂了吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So my student called Bernard Sadow up and asked him about his invention and he said, "Yeah, I was thinking, why don't we have wheels on suitcases?

于是我的学生打电话给伯纳德？沙度,然后询问了他关于发明的事情，他说道，是啊，我当时在想，我们为什么不能在行李箱上安轮子呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he said yeah, every novel you write you say that, but you know it's like having children, really.

NPR: Could You Be the Great American Novelist?

So everybody started laughing and he said, yeah, what key do you sing it in?

NPR: Patti Austin, Singing Gershwin's Praises

He said, yeah you, I don't know why you're running against George Bush.

NPR: Obama Challenges Bush Policies Backed By McCain