After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”

有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”

youdao

I said, "I think it was Haran, because he likes doing pranks on you, and because he had a big argument with me, so I think he would do this just so I could get in trouble."

我想一定是哈兰，他一直很喜欢和您搞恶作剧，另外之前他和我吵了一架，他一定是想嫁祸给我。

youdao

Mr. de Halleux said he was confident the boy would eventually favor the digitized version. “He really likes it because you can zoom in on things,” he said.

de Halleux先生肯定儿子最终会喜欢电子书：“他真的喜欢电子书，因为你能放大看东西。”

youdao

"It would have been very easy to stay in England because there are a lot of jobs there when you compare it to the likes of Derry, " he said.

BBC: What will the visitors bring to the city of culture?

"He likes to lay on ropes and let you punch yourself out, " said Maccarinelli.

BBC: Maccarinelli inspired by Calzaghe

"I think if you look at the likes of Rotherham and Doncaster who finished sixth and seventh, " he said.

BBC: Esher captain Slemen eyes top six in Championship