The Daily Mail reported earlier this week that Harry had told the military brass that he would quit the army if he was left behind when his unit begins its tour in southern Iraq.

每日电讯在本周初曾报道，哈里王子说如果他不能前往伊拉克南部与团友并肩作战，他将脱去军装。

youdao

Folklore states that he once quit the army and returned home after his field marshal deserted, only to be berated by his mother for turning his back on his country.

民间流传说他在陆军统帅职衔被撤后曾经复员回乡，结果却由于放弃保护国家而遭到自己母亲的斥责。

youdao

Bill announced out of a clear sky that he was going to quit the job and join the army.

比尔突如其来的地宣布他要辞掉工作去参军。

youdao

He would then quit the army, either before his tenure expires on November 15th (though he says December 31st), or else he would hope to be re-elected by the next parliament.

ECONOMIST: Pakistan's politics

It also presupposes a quick trial of Gen Musharraf's eligibility as president by the new Supreme Court, without which he is not ready to quit the army.

BBC: RELATED BBC SITES

Pretty soon Pakistanis would be calling him a White House stooge, precisely what they dubbed Sharif after he ordered the army to quit Kargil at Bill Clinton's behest.

CNN: Is This Man Starting to Enjoy Power?