He looked at me with intense hatred.

他满怀敌意地看着我。

《牛津词典》

He looked at me queerly.

他异样地望着我。

《牛津词典》

He looked at me with unbelieving eyes.

他用不相信的眼神看着我。

《柯林斯英汉双解大词典》

He looked at me, but he came no closer.

VOA: special.2010.07.10

As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.

我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He looked at the two objects,then said, "A hammer will be the death of me."

VOA: special.2010.09.04

When I put my hands on him, he looked at me with zero recognition.

NEWYORKER: The Pura Principle

After talking for a short time, "he looked at me and said, 'I love you!'"

FORBES: Monsieur Big

He looked at me with an expression more of amusement than of surprise, or so it seemed in the darkness.

NEWYORKER: While the Women Are Sleeping