She skipped down the walk toward him and he lifted his head and looked at her with a curious expression.

她蹦蹦跳跳地向他走来，他抬起他的头，带着一种好奇的表情看着她。

youdao

He lifted his head, flicking his hair off his face.

他抬起头，拂开了脸上的头发。

《牛津词典》

He lifted his head and stared at his son.

他抬起脑袋，瞪着儿子。

youdao

Then his hands froze and he lifted his head, gazed off to the side in a fugue of stillness, listening.

NEWYORKER: The Reptile Garden

He lay on his armor-like back, and if he lifted his head a little he could see his brown belly, slightly domed and divided by arches into stiff segments.

WSJ: A.B. Yehoshua, Author of Mr. Mani, on the Limits of Imagination | Word Craft

When the executioner lifted her severed head, it fell away from his hand and he was left holding the auburn wig she had chosen to wear.

WSJ: Book Review: The Royal Stuarts