He is sleeping with abandon, torqued into anunlikely shape as though he’s washed up on some beach, one arm over his eyes toshut out the morning, his long black hair splayed over the pillow.

他正在呼呼大睡，身体扭曲成与平时不同的形状，仿佛刚刚被海浪冲上海滩，他的一只胳膊挡在眼前，遮住清晨明亮的光线，黑色的长发散乱在枕头上。

youdao

On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.

在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。

youdao

He is used to sleeping with the window open.

他习惯于开着窗子睡觉。

youdao

Takashi Shibaguchi, a 41-year-old acupuncturist who lived on the outskirts of the town, says he will never return home, even though he has no money and is sleeping on the floor of an evacuation shelter with his wife and four-year-old daughter.

ECONOMIST: A spreading cloud of economic and human costs