Nobody hates you—it's all in your imagination.

没人讨厌你—都是你在胡思乱想。

《牛津词典》

If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.

假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。

youdao

If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.

假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。

youdao

The person who every time they sees you hates you, says they hate you and accompanies it with an obscene gesture-- after a while this person can't hurt you. Right?

一见到你就讨厌的人，他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势-,但这些人并不会伤害到你？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If your opponent hates or mistrusts you from the start, let him.

CNN: Jim Camp's top negotiating tips

My mom hates me, you know, for working with NPR, and she's so afraid that some day I'll go in the morning and I'm not going to show up at the end of the day.

NPR: Translator Details Difficulties of Iraqi Life

Of course, you might mess up by giving a paternalistic gift that someone hates, but that doesn't mean you shouldn't try.

WSJ: Dan Ariely, Author of Predictably Irrational, on Holiday Gifts