Mr Naím worries that Mr Chávez has “hit a global nerve that makes him internationally relevant”.

纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。

youdao

Holland's coach, Bert van Marwijk, said he had called van der Sar, 38, "against my better judgment" to ask him to play because of an injury and form crisis that has hit the three keepers in his squad.

荷兰教练波特。范。玛尔维克说他给38岁的范德萨打过电话，“我知道这不是个好主意”邀请他回到国家队，因为伤病和状态原因我们没有足够的门将了。

youdao

Mr Naim worries that Mr Chavez has "hit a global nerve that makes him internationally relevant".

纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。

youdao

But the president's image has taken a hit in recent months as the opposition has gained traction, Quinnipiac University pollster Peter Brown "Personally,They like him, Americans like Barack Obama,"

VOA: standard.2009.12.29

Although the Plame affair has tarnished his reputation for honesty with independents, it has hit him in the first year of his second term, allowing him to recover.

ECONOMIST: George Bush at bay

And the hurricane has hit him in specific ways, with the Thursday poll and others giving him lower marks than before on his traditional strong suits, such as tough leadership and ability to handle a crisis.

ECONOMIST: Seeking a cure for the hurricane hangover | The

Another hit has knocked him to the sidelines again.

WSJ: Rangers look to stay alive against Capitals