Better balance, however, will not be found in the west -consumer banking in developed markets has had its day.

然而，它将无法在西方市场实现更好的平衡——发达市场消费者银行业务的辉煌时代已经结束。

youdao

But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.

各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。

youdao

Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.

那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。

youdao

Some think that the strategy of chasing volume growth through lower prices has had its day.

ECONOMIST: Lenders in America and Britain retrench, but for how long?

Meanwhile, many on the buy-side thinks automated trading has had its day (37 percent) and they are looking for alternatives including bespoke human-driven trading models.

FORBES: Financial Models Bog Down in Corporate Bureaucracy

NHS, as currently constituted, has had its day.

ECONOMIST: Health