For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.

例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。

youdao

Although this is only about 3.5% of the firm's overall revenue, each dollar spent on hardware pulls in at least as much from sales of software and maintenance contracts.

尽管这个数字仅仅是公司总收入的3.5%，但是每一美元硬件带来的收入都至少都可以带来相同数字的软件购买以及售后服务收入。

youdao

The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.

IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销，与此同时，IBM正将业务重心从机器制造，转移到软件销售和商业服务上。

youdao

The PS4 is arriving amid declines in video game hardware, software and accessory sales.

WSJ: Sony shows PlayStation 4 capabilities, but no box

Hardware sales were down 37% and software sales were down 25%, while accessory sales rose 5%.

FORBES: October U.S. Video Game Retail Sales Down 25% From Yr Ago

Specifically, the Nielsen Netratings mentioned show HD DVD hardware sales up 37 percent, and software sales up 20 percent from the first to the second quarter of this year.

ENGADGET: HD DVD touts sales growth over Blu-ray's decline HD