Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.

比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。

youdao

The advanced SIEMENS 840 D control, with hard disk and E-WON for internet remote assistance, is able to grant the maximum accuracy and flexibility to this new grinder.

该机具有先进的西门子840 D控制系统，拥有硬盘和用于远程协助的互联网连接（E-WON），它能够为这种新式磨床提供最高的精密度和灵活度。

youdao

The COMPACT FLASH electronic hard disk that is used by this system has standard ide interface, is easy to control, be widely used and has become a industry standard.

系统使用的COMPACT FLASH电子硬盘，具有标准硬盘(ide)接口，应用广泛，控制方便并且已经成为行业标准。

youdao

Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.

ECONOMIST: Japan's electronics giants