It was a curtain of soft silk hanging over what seemed to be some picture.

那是一块柔软的丝帘，似乎挂在一副画上。

youdao

A picture is hanging on the wall.

墙上挂着一幅画。

《新英汉大辞典》

In the picture on the front page of the newspaper, the face is an angry pumpkin, Japanese demon, dragon of avarice hanging in the sky, and the smoke is a witch's eyebrows or devil's horns.

在报纸的头版的封面图片上，那脸就像是万圣节的南瓜灯，日本的恶鬼或者是天空中贪婪的恶龙；而浓浓的黑烟就像是巫婆的眉毛或是魔鬼的犄角。

youdao

At the bottom, hanging like a pendulum, is a picture of Bal Thackeray: a serene, orange-robed guru, grinning.

BBC: Shiv Sena knives: At the sharp end of Indian politics