One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.

有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。

youdao

He kept pumping my hand up and down.

他不停地摇动着我的手。

《牛津词典》

The rabbit, on the other hand, kept on working hard.

另一方面，兔子则继续努力工作。

youdao

All day Miss Sullivan kept touching Helen's hand, spelling words that gave Helen a language.

VOA: special.2009.11.08

It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.

并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If the computer system is down, the records have to be kept by hand.

VOA: standard.2010.07.26

The translated text was written in the left-hand column only of a large ledger, the right-hand kept blank for comments and improvements.

ECONOMIST: The King James Bible

The Echo, on the other hand, kept up with no hint of UI lag.

ENGADGET: Ceton Echo Windows Media Center Extender review HD

He had a phone in his hand and it kept ringing without him answering.

FORBES: More Sexual Assaults in Egypt Reveal the Predatory Nature of Crowds