He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.

他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。

youdao

On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.

另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。

youdao

Unemployment is getting out of hand.

失业问题越来越难以控制。

《牛津词典》

He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.

他突然歪向走道边，撞到了路中间的两张桌子,手还碰到了别人的咖啡。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Getting back to the concept that there are good and bad fats, if we look at the left hand side here, is a table or a graphic showing the fats that tend to have beneficial impacts on health.

回到之前的观点,脂肪有坏有好,看向左边,这是个表格或者说图表,上面展示了对我们身体有益的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

News that Facebook founder Mark Zuckerberg has moved on from learning Chinese and is now trying his hand at getting closer to the land as part of an annual rethink of how he lives, is a great signal of how important the personal innovation lifestyle is becoming.

FORBES: Lessons From Mark Zuckerberg's Personal Innovation Lifestyle

Dilma Rousseff, the unattached president of Brazil, leads a country where rapid industrialisation has gone hand in hand with people getting married less and later.

ECONOMIST: Singletons

Instead of waiting for the divisions to develop the brand, Hampton has done it himself--convincing the consumer products unit to come out with hand puppets and getting Buena Vista's help in securing Baby Einstein videos prime positions at Wal-Mart.

FORBES: Baby Lessons