Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.

新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。

youdao

On the other hand, JACC does not supply support for performing non-standard permission checking, as would be required in extending the J2EE security model.

另一方面，JACC并未提供对执行非标准权限检查的支持，而扩展J2EE安全模型又将需要这种支持。

youdao

On the other hand, adding hashcash minting and checking to your own MUA — unlike some other anti-spam measures — has no negative effect on anyone else.

另一方面，向您自己的mua添加hashcash生成和校验对其他所有人没有任何负面影响(不像其他一些反垃圾邮件方法)。

youdao

Out to the movies, at Grandma's for Thanksgiving, they're tapping away at their little hand-held currency reader gadget just checking the situation for the Japanese yen or Zimbabwean dollar.

NPR: Currency Traders Spy Opportunity In Crazy Times

These poor folks simply have no time to do much fact-checking or first-hand reporting, and they barely know what questions to ask in the first place.

FORBES: DC Pols: Let's Just Ignore the Markets, Maybe They'll Go Away

What it does is lead us, on the one hand, to expose, condemn, shame, punish and isolate the malefactors and, on the other hand, to create better security systems, oversight and double-checking.

CNN: STORY HIGHLIGHTS