With their horses, steel half plate armour, lances, and razor sharp steel swords, these men are absolutely devastating against the indigenous warriors of Mexico.

骑兵们装备半身板甲、骑枪和锋利长剑，对墨西哥土著战士作战极为凶残。

youdao

Take a look at your dinner plate proportions - you should fill one half with non-starchy vegetables, one quarter with lean meats or alternatives, and one quarter with starchy carbs.

看看你餐盘中的食物比例，应该是一半非淀粉蔬菜，四分之一瘦肉或者肉类替代品，四分之一碳水化合物食品。

youdao

It will take half a day to produce such a plate manually, 10-15 minutes - in case of mechanized equipment usage.

手工生产这样一块金属片需要花费四天时间，如果使用机械设备则只需要10 - 15分钟。

youdao

He poured me a glass of Le Baccanti, an Apulian Primitivo, which was just dry enough to complement rather than overwhelm the dishes coming at me at the rate of roughly one per every half-eaten plate.

FORBES: Travel

To foodies, of course, the plate is always half-empty, but in this case they may have a point.

ECONOMIST: Chinese food

We found out later that Arthur McKechnie mostly just got dressed up in his odd clothes and sat alone in a Chinese restaurant with a half bottle of white wine and a plate of crispy fried duck.

NEWYORKER: Something Like Happy