May we not go a little way — half a mile, Ellen: only just half a mile?

我们不能走一点路吗——半英里，艾伦，就走半英里！

youdao

You may get it right with half of them, but the other half may continually be annoyed because you're not performing to their specifications.

您也许让其中一方满意，却不断地惹恼另一方，因为您的表现不符合他们的规定。

youdao

A true lover may not have cold, aversion, doubt, and fickle half fire half ice mood.

一个真正的爱人不可能有冷漠、厌恶、怀疑、薄情以及一半是火一半是冰的心情。

youdao

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Suddenly a peace plan that divides Bosnia roughly in half may not look like the best deal to the government.

CNN: Ground offensive could threaten peace process

However, Ashley Cole, who was also on a yellow card but came out for the second half, may not face Russia after he was carried off just a couple of minutes after the restart.

BBC: England 3-0 Estonia

The fly-half may not have been in the best of form going into the game but he was playing beautifully and nearly set up a third New Zealand try with a lovely dummy through the England midfield.

BBC: New Zealand 37-20 England