Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.

终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。

youdao

And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.

从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。

youdao

The porter half made his appearance yawning, vaguely awake, and with a candle in his hand.

看门人半露出身子，打着呵欠，似醒非醒，手中拿着蜡烛。

youdao

The most blood Kenya has ever had on hand is 130,000 units, a little more than half the target amount.

VOA: standard.2010.06.04

The fly-half had a hand in both Ospreys tries, setting up Andy Bishop for the opening touchdown on 22 minutes before finding Alun Wyn Jones on 47 minutes.

BBC: Ospreys 23-6 Leicester

For the first mod, Ben increases mobility during game play by using ribbon cable and a replicated version of the original circuit board to sync a full-size, left hand controller with a half-size, right hand controller.

ENGADGET: Ben Heck splits and condenses a pair of Xbox 360 controllers for the disabled

Maurice Ross and Chris Maguire both saw red early in the second half to hand Hibernian a huge advantage.

BBC: SPORT | Football | Scottish Premier | Hibernian 2-0 Aberdeen