If a task did not use all of its time slice, then half of the remaining time slice was added to the new time slice to allow it to execute longer in the next epoch.

如果某个任务没有使用其所有的时间切片，那么剩余时间切片的一半将被添加到新时间切片使其在下个epoch中可以执行更长时间。

youdao

Half the pie is the genetic set point. The smallest slice is circumstances, which explain only about 10 percent of people's differences in happiness.

这块蛋糕的一半就是遗传设定好的那一半，而最小的那一片蛋糕表示的是环境因素，说明人们幸福感的差别有10%是由环境决定的。

youdao

Allow eggs to cool, then peel and slice in half lengthwise and season with salt and pepper.

冷却后剥皮，将鸡蛋切成一半并撒上胡椒与盐作为调味。

youdao

While Fisher estimates roughly one half of his clients are still performing artists, an increasingly large slice is comprised of non-actors from the Broadway fold: directors, agents, stagehands, composers, and even critics.

FORBES: Bright Lights, Big Fitness: The Business Of Keeping Broadway In Shape

Hamilton swapped the lead with his team-mate Kovalainen before Buemi moved into top spot and then proceeded to slice more than half a second from his own time.

BBC: Kovalainen top as McLaren shine

But Weston and Shah maintained a healthy scoring rate of almost three and a half per over through the morning session, although the latter enjoyed a slice of good fortune when a top-edged hook off Friend was misjudged by Nkala at fine leg.

BBC: Zimbabwe taken to task