American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.

任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。

youdao

We found half the goods broken.

我们发现一半的货物都碎了。

youdao

In the standard view, where dark matter isn't the antimatter, the Universe is left with only one half of the broken mirror.

按常规观点，暗物质不是反物质，宇宙仅有破损镜像的一半。

youdao

It's this line, "And with forc'd fingers rude" - this is called a broken line or a half-line, and this broken line has been read, I think, rightly as Milton's indication to his reader that he's not even up to the task of writing a sonnet at this point.

是这句，“我不得已伸出我这粗鲁的手指“,-这叫做断裂句，或者半句，将这句理解为,弥尔顿向读者暗示他此时甚至,还不能写好十四行诗是正确的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Visitors can buy DVDs of disaster footage taken in the immediate aftermath of the quake: aerial before-and-after photographs of the city, and photo books that the vendors make sure to leave open to the most ghastly image of a half-dozen broken, gray young bodies, buried in the rubble.

NPR: Ruined Beichuan Starts Anew

Veron left the action at half-time, possibly suffering from a broken heart, as Sven-Goran Eriksson's England finally delivered a performance that justified the optimism that surrounded the squad before they under-achieved against Sweden.

BBC: Owen and Butt lead the charge

We see Lincoln less as the noble hero and more as the wise-cracking politician here, and the broken man beneath that half-smiling exterior, crooked under the weight of tragedy and responsibility that sit upon his shoulders.

FORBES: Steven Spielberg's 'Lincoln' Lives Up To The Hype