Had it not been for his family, He'd have gone away long ago.

要是没有家眷拖累，他早就远走高飞了。

《新英汉大辞典》

Had it not been for this tree, she would have fallen.

如果没有这棵树，她早已倒下去了。

youdao

Had it not been for the alarm clock she wouldn't have been late.

如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。

youdao

Many of these late nineteenth century houses would not have been built had it not been for a major tragedy.

VOA: special.2009.06.01

The epidemic might have been even worse had it not been for the father of the actress Glenn Close.

VOA: special.2009.02.23

"Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse."

VOA: standard.2009.07.14

They would have lost a lot more had it not been for the Kremlin.

FORBES: Magazine Article

Had it not been for penalties, the two teams would surely have played all night.

BBC: Zambia 0-0 Nigeria (Nigeria win 5-4 on penalties)

Had it not been for this market drop, would you have been able to afford it?

CNN: Transcript of May 'CNN Money Summit: Money & Main St.'