Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."

那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”

youdao

This training may take the form of formalized courses by H. R. D., departmental training programs or specific external courses of a vocational nature.

这种培训会采取以下几种形式：培训部门安排的课程、业务部门安排的培训课程以及在业务实地进行特定的培训课程。

youdao

The price action in 2012 and early 2013 could be a continuation or flag formation (lines d and h) with the upper boundary currently at 1.948%.

FORBES: Keep Your Eye on Treasury Rates