The teenager joined the Gunners this summer from Cardiff after Arsenal beat off stiff competition from the likes of Manchester United and Everton to sign the highly rated youngster.

拉姆齐今夏从加的夫转入阿森纳，而阿森纳是同曼联和埃弗顿竞争之下才签得这位非常有潜力的少年。

youdao

Albion have not won at Arsenal since December 1983 and have taken only one Premier League point away to the Gunners from a 1-1 draw at Highbury in November 2004.

西布朗自从1983年12月以来就没有赢过阿森纳，只有在04赛季他们做客海布里1比1战平枪手捞到过1分。

youdao

The Arsenal captain missed a chunk of the season through injury but returned in plenty of time to inspire the Gunners to the title and an unbeaten Premiership campaign.

因为伤病，这位阿森纳队长错过了赛季的一部分。但是他及早回到球队并激励队友以不败纪录获得了英超冠军。

youdao

Cesc Fabregas is likely to recover from a hamstring injury in time to start at the Nou Camp but in his programme notes the Gunners captain urged Arsenal to focus solely on Sunderland with the title race "in our hands now".

BBC: Arsenal 0-0 Sunderland

Bordeaux president Jean-Louis Triaud said on Wednesday that he would grant Chamakh his dream move to Arsenal if Gunners manager Arsene Wenger returned with a improved offer.

BBC: Chamakh pushes for Arsenal move

Kroenke Sports Enterprises and its U.S. football team, the Colorado Rapids, have a marketing alliance with Arsenal to promote the Gunners in the U.S., including via KSE's TV sports network, and make Arsenal's highly regarded player development expertise available to the Rapids.

FORBES: Gunning for It All