Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳,方便我在水桶里洗澡时使用,又在我打盹时摩挲着我的头,用令人宽心的混杂语言说道:“生病了,你要完全好起来啊。”
This temper, so much concern to myself and my good friend has brought a lot of pain.
这种脾气给自己以及那么多关心我的好朋友带来了不少痛苦。
My heart good cold, you let me pain and cold.
我的心好冷,你让我又痛又冷。
应用推荐