In New York, with Prohibition in full swing, he thought he had died and gone to hell for his SINS.

纽约的禁酒令正如火如荼，他难受得好像已经死了，而且因为自己的罪孽下了地狱。

youdao

All of you seem to have gone through hell making this record.

看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。

《柯林斯英汉双解大词典》

He'd rather expected a hug, if nothing else; hell, she'd been known to attack him with a flying glomp after only having been gone for a few days.

他甚至期待一次拥抱，如果没有其他表示的话——天啊，以前才离开几天她就会用一记飞踢招呼他了。

youdao

Some argued that the spot, which depicts a gone-to-hell Detroit bouncing back, was ironic given that Chrysler took taxpayer bailout money and has still to dig itself out of the recessionary hole. (Let alone spend money on a Super Bowl spot.) Others, meanwhile, lauded the automaker for imbuing a sense of hope towards recovery.

FORBES: Marketers Embrace "Values" Pitch In Tough Times