The boat's going off course, we'll have to haul up .

船要偏离航线了，我们得转向迎风行驶。

youdao

The simulation methods for pitching movement I going off course and rolling of spaceships are described, and the vision simulation of moving conditions could be realized.

论述模拟宇宙飞船的俯仰、偏航、滚转等各种飞行姿态的方法及动态下的视景模拟。

youdao

Part of taking real ownership for you work means that you're responsible for alerting your boss when things are going off course, rather than trying to ignore it or just hoping that no one notices.

为工作负责的一部分意味着你有责任在事情正在脱离正轨的时候提醒你的老板，而不是试着无视它或寄希望于别人注意不到。

youdao

So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.

我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

we start high and go low, we're dealing with emission where we have excess energy that the electron's giving off, and that energy is going to be equal the energy of the photon that is released and, of course, through our equations we know how to get from energy to frequency or to wavelength of the photon.

当我们从高到低时，我们说的,是发射,电子有多余的能量给出，这个能量等于，发出,光子的能量，当然我们可以通过方程,从能量知道，光子的频率，和波长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So control of these international highways brought a great deal of wealth to the area, but the central location was a double-edged sword, because in times of peace it would bring prosperity, but, of course, in times of war the land was perpetually invaded as armies would crisscross the land going off to do battle with the great powers.

对这些国际要道的控制,给这个地区带来了大量的财富，但这处于中心的地理位置也如同一把双刃剑，因为在和平时期它带来繁荣，但，在战乱时期，这块土地常常被侵略,当军队在此刀刃相交,或者经过与强国征战。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then somebody is going to storm off the course when past suspicions are now confirmed.

FORBES: Apps May Kill Golf As We Know It

Every possible scenario was prepared for and only Lord Winston's controversial remarks, later denied, that Cherie was going to have a caesarean section threw things temporarily off course.

BBC: How to spin a baby

Silence-Lotto leader Evans completed the course in one hour five minutes and 55 seconds for seventh place, but Sastre, going off last man, rode the time trial of his life to concede only 29 seconds to the Australian.

CNN: Sastre keeps yellow jersey in Tour de France