He is God with us, which is Matthew's favorite term for him.

他是与我们同在的神——马太最喜欢用这个短语形容他。

youdao

All of you must understand that this is the only way the concrete evidence of God with us and that which is spiritual is not irrelevant to the here and now.

你们所有的人必须理解，只有这样才能显示出上主与我们同在，而且这些灵性观点与你们当前的处境休戚相关。

youdao

So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."

那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It eventually outputs a ticket with the right amount, but my God, how many steps does it take for us to get there?

最终它适当地输出了一张票，但是我的天，我们需要多少步骤才能得到？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

God is with us as we try still to build a just world, a world where there will not be terrorists doing their terrible damage.

NPR: Boston Marks Week From Marathon Bombs With Silence

May God spare us from all of the bad things they can do to us. (Laughter.) And may God bless us with all the positive things they can do for us and for humanity.

WHITEHOUSE: President Obama & King Abdullah Meet at the White House

Let us protect with love all that God has given us!

CNN: Text of Pope Francis' homily