The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.

箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。

youdao

Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.

当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。

youdao

The rest, does it go? Oh, you go off and left us a few top, the night is the treat?

休息了，难道就这样算了不成？哎呀，你们放假走了，剩下我们几个顶着，晚上是不是该请客呀？

youdao

We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.

我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

With the exception of a couple of early seasons (when those at the top learned what happens when you go off-brand) the show has hit the mark, its consistently high ratings as solid evidence.

FORBES: SNL, The Muppets, And Sesame Street Know Purpose Is At The Heart Of Great Brands

The top four sides will go through to the play-off finals weekend in early April.

BBC: Eagles forced out

If not, it's off he'll go as the oldest champ to quit on top.

WSJ: A champ at 48, Bernard Hopkins could keep fighting