I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.

我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。

youdao

With this head gear, you could make robots go grab you a beer simply by glancing at the refrigerator.

有了这顶头饰，你只需瞥一眼电冰箱，机器人就会取一瓶啤酒给你。

youdao

He'll shake his head and go to the back for them, and by the time he returns I'm peeling off my socks.

那人会摇头，然后再回去找。等他回来的时候，我正在脱袜子。

youdao

We are to know that Wall knows that we know that the work is fictional quotation marks set in quotation marks, and, if we detect the odd quotation from a quotational painting by Manet, we may go straight to the head of the class.

NEWYORKER: Flashes of Light

The transition to digital projection caused technical glitches, while the festival's egalitarian principles were severely stressed by a plethora of platinum, go-to-the-head-of-the-line patron passes.

WSJ: History Spawns Peak Films at Telluride Film Festival | By Joe Morgenstern

Ferrero was earlier knocked out of the Paris event by Jiri Novak but he and Roddick will go head-to-head for the year-end top spot at the Masters Cup.

BBC: Roddick takes top spot