Figure 1 illustrates a conceptual architecture of our environment, showing the resource pools, the cloud management components, and the Assemble component providing the glue to pull it all together.

图1展示了我们的环境的一个概念架构，其中展示了一些资源池、一些云计算管理组件、以及作为粘合剂将各部分粘合起来的Assemble组件。

youdao

The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.

上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。

youdao

Slim and beautiful, she was the center of the home, the glue that held it together.

苗条、美丽的母亲是这个家的核心，她像胶水一样使一家人紧密相连。

youdao

"Even though,as Leo pointed out, it looks like a thriller, the glue that holds it together is varying levels of tenderness: for your wife,for your child, for your patient,for your friend."

VOA: standard.2010.02.27

Right, so the fundamental idea then, is, I want to glue together information, I want to take pieces of data that naturally belong together, glue them together, and attach some methods to it.

放在一起的数据拿出来，把它们放到一起，然后把一些方法附加上去,这些，你知道的，是很长的一个定义，让我们来看个例子吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.

你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Though the demise of Belgium as a state is not imminent, the pattern of voting nonetheless depresses those who want to glue it together.

ECONOMIST: Benelux: A little bit of a shock | The

No one guessed five years ago that it would be the lowly app that would glue it all together and unleash the next hypercycle.

FORBES: Apps Lead the Way to the Next Innovation Hypercycle

And the beneficiaries, along with building owners and homeowners (and the planet itself), will be those new IT-centric companies that glue it all together.

FORBES: Magazine Article