And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.

这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。

youdao

None of them are venomous, meaning customers can get up close and personal with the reptiles.

这些蛇都没有毒，进来的顾客可以和这些爬行动物零距离接触。

youdao

Women are not allowed to get close to this gold Buddha, while men can get up close and personal with Buddha and donate gold foil.

大金佛只让男丁靠近。女人都要在栏杆后面膜拜。男人们会给大金佛贴金箔。

youdao

Textures are very sharply rendered and retain their quality even when you get up close and personal.

CNN: Unreal Tournament: Unreal multiplayer action

Do we really want to get up close and personal with something we carry around in our pockets and purses?

FORBES: Age of Context Draft Introduction

So the danger is we have to go back into a market crisis so that the Italian people will get up close and personal with the realities for the situation.

BBC: Italian election puts euro crisis back on the menu