My chips are on the bottom-up people wanting to get down and dirty with data.

我把宝压在那些从下到上的人们---他们会着手收集数据，不怕麻烦---身上。

youdao

BAD GIRLS has hard-hitting, heart-wrenching stories that get down and dirty with life behind bars, never shying away from the gritty side of life.

坏女孩有强硬的，痛彻心扉的故事，与生活下来和肮脏的酒吧，从不背后避开繁琐的生活层面。

youdao

Just because you usually surrender knowledge of implementation details when using higher-level abstractions like functional programming doesn't mean that you can't get down and dirty if you must.

一般情况下在使用高级抽象，比如函数编程时，您不需要了解实现细节，但这并不意味这在必要的情况下，就无法了解。

youdao

And if you really want to get down and dirty, U.S. to China exports are even broken down by U.S. Congressional District.

FORBES: Connect

And you don't have to know how to get down and dirty with computer code to understand the implications these issues have on strategy and budgeting.

FORBES: Magazine Article

We can always count on iFixit to get down and dirty with its spudger and the latest tablet tech, and we're not going home empty handed today.

ENGADGET: Google's Nexus 7 tablet hits the iFixit teardown labs