The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump.

他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。

《牛津词典》

I don't like such a hard massage. I prefer a gentle touch.

我不喜欢如此强烈的按摩，我更喜欢温柔的接触。

youdao

A gentle touch or gesture of fondness, tenderness, or love.

表示喜爱，温柔或爱慕的轻柔接触或手势。

youdao

There's the twinkling harmonies of Brian Wilson and The Beatles, and the gentle touch of Elliott Smith.

NPR: Jeremy Messersmith: 'Franklin Avenue'

He sounds as if Van Morrison were his godfather, and he plays guitar with a gentle touch.

NPR: Look What's Growing in Spanish Harlem

When Ms. Brickman tried to distract him with questions and a gentle touch, his anxiety turned to self-loathing.

WSJ: For Wounded Vet, Love Pierces the Fog of War