It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

《牛津词典》

At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.

乍一看，对方给出的条件好像很优厚，但任何时候都不要小看那些小号字印刷的附加条款。

《牛津词典》

Wendy: Might I have time to consider your generous offer?

能给我点儿时间考虑一下你慷慨的邀请吗？

youdao

The attempt failed when Awlad Ali and other tribes refused a generous offer.

BBC: Libya revolution: Future scenarios and the West's role

For now, however, it seems the generous offer to spend your Saturday with an IRS agent doesn't hold that much appeal.

CNN: We Work For You!

It's a bad thing for Dow Jones and American journalism that the Bancroft Family could not resist Rupert Murdoch's generous offer.

WSJ: Statement From Jim Ottaway