"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”

《柯林斯英汉双解大词典》

This game has been on my mind all week.

整整一周我一直惦记着这场比赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

This game is the first thing to come to mind when you think of a portable game.

关于这个游戏，我首先想到的就是，它携带非常的方便。

youdao

So with that in mind, let's just set the game up.

我们带着这些问题建立这个博弈的模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is incredibly important because,when you look at this number that we started out with,saying the benchmark was 9.9 but net of fees the managers on average only lost thirty basis points--or .3% -you'd say,well that's a game I don't mind playing.

这极其重要,因为当你看这些数字时,刚才说过基准收益是9.9%,但是主动管理型基金经理人的平均净利润,只落后了30个基点或者说0.3%,你可能会说这个游戏,我不介意玩一玩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The attention and focus required to control a game with the mind has the benefit of calming the mind, said game designer Jane McGonigal.

WSJ: Mind-Controlled Videogames Become Reality

But he has a long game in mind and is in no rush.

FORBES: Exclusive: YouWeb, Billion-Dollar Incubator?

Similarly, when you invest in your career and personal development, you must do it with the end game in mind.

FORBES: Five Most Effective Ways to Invest in Your Career