This volcano has often erupted soon after its neighbor eyjafjallajokull, so scientists are looking carefully for any signs that it might be ready to go in the near future.

这座火山经常会紧跟着邻居埃亚·菲亚·德拉火山一起喷发，因此科学家们正在对它进行严密监测，以防止未来某个时候它会突然发威。

youdao

Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.

即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。

youdao

The proposals have delighted those who think America will fight irregular “small wars” for the foreseeable future, and horrified those who believe it must be ready to fight big conventional ones.

从该项议案可见，美国在可预见的未来将进行非常规的“局部战争”，而不是某些人一贯主张的——为洲际战争时刻准备。

youdao

This week Inhabitat shined a light on the future of high-tech architecture as we brought you 20 stunning sun-powered homes that are getting ready to battle it out in this year's Solar Decathlon - including Team New York's prefab Roof Pod, Canada's TRTL solar shell house, and China's Y Container home.

ENGADGET: Inhabitat's Week in Green: sun-powered homes, retro robots and a solar laptop chipset