On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.

另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。

youdao

The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones.

耶和华的灵(原文作手)降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去，将我放在平原中。

youdao

In fact, once the full set of principles, a complete conception of right, is on hand, we can simply forget about the conception of original position and apply these principles as we would any others.

事实上，一旦得到了完整的原则体系(即一种完整的正当观念)，我们就完全可以忘掉原初状态观念并像应用其它原则一样应用这些原则。

youdao

Football, on the other hand, requires a full set of (expensive) pads, 22 players, a smart coaching staff who can educate young people on the ins and outs of the game, and a supportive base of parents who are ok with the inevitable injuries that occur.

FORBES: Madden NFL 13 Looking For Fan Interaction To Revive Brand

Meanwhile, dad and I are set to come full circle, with tickets in hand for the July 25 Mets-Cardinals game at Shea.

FORBES: Magazine Article