He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him.

他侧身避开她，她只得向后侧过头来看他。

《柯林斯英汉双解大词典》

That winter my crib overflowed with corn — fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip — while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.

那年冬天，我的粮仓里堆满了玉米——饱满结实的玉米每株秆上结三个，每个玉米从底到顶端长满了玉米粒——而我的邻居们地里长出来的只是暗沉干瘪的壳。

youdao

To go from the northernmost tip of the Japanese archipelago to its farthest-flung southern rock is to travel from Norway’s North Cape to Rome.

从日本群岛的最北端到最远的遍布岩石的南端走一遭，相当于从挪威的北角到罗马的距离。

youdao

He says every time the government tries to shut down the station, they get tip offs from the police force, allowing them to rally supporters.

VOA: standard.2010.05.14

We receive the electric signals from each tip, we tell which neuron is listening to, we get that color piece.

我们从每个电极端接收到电子信号，我们说明去听哪个神经元，这样就得到了一张彩色图片。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Each one of those electrodes allows us to measure, we plot voltage verses time, ? this signal coming from the tip of that electrode. Ok?

我们通过每个这样的电极都可以设计一种测量方法，我们设计电压比时间，这一信号源于电极的一端，对吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Then, stocks fell 45% from tip to toe from early 1973 to late 1974.

FORBES: The 1970s' Little Depression

GB's women rebounded from the home defeat against Slovakia to lead almost from tip to buzzer against Germany.

BBC: GB men fight back to beat Hungary

According to studies, introducing yourself by name increases tip size from 15% to 23%, touching diners on the shoulder when delivering the bill increases tips from 12% to 18%, and supplying an unexpected after-dinner mint improves the tip from 19% to 28%.

FORBES: Tips for Influencing the Size of Tips