With the addition of a perfectly cut, peak-lapel blazer, this rugged fellow went instantly from country to city.
完美的剪裁、竖起了领子的外套又迅速将人们从乡村带回了城市。
In the pain of the returning, between the moving and remaining, the narration of returning to village becomes a part of the narration about the phenomenon from country to city.
在回归之痛中、在迁徙与留守之间,关于返乡的叙述也成为由乡入城文学叙述的一个组成部分。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
城市的居民总是说,如果可以选择,我们宁愿住在乡下,远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
应用推荐