All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.

我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。

youdao

It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.

他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。

youdao

I treasure his friendship.

我珍重他的友谊。

《牛津词典》

For the next several days I gained the trust and friendship of Woola.

VOA: special.2010.07.17

It was probably the pivotal point of our friendship when he realized I had actually spent some hours thinking about him and his troubles and he was trying to place that in his tremendously involved and tormented mental categories.

这或许是我们之间友谊的关键时刻,他知道我的确用了许多时间考虑他和他的困境,在他陷入极其复杂的痛苦的精神危机时,他更是急于想了解这一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.

寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I very much appreciate the personal friendship that I enjoy with the Chancellor.

WHITEHOUSE: President Obama and Chancellor Merkel Press Conference

Over the ensuring months and years, Chris and I forged a friendship, and I relied heavily on his story to motivate me through tough times.

FORBES: Five Years After A Brain Aneurysm, Fear Of Dying Can't Make Me Quit Living

As with any true friendship, I try to avoid negative talk and harmful rumors.

FORBES: Grow Your Twitter Followers By Being Nice And Informative