The internal relation of meaning inside language and the relation between language and culture are factors that require the target language to use its form to match the meaning to be translated.
语言内部的意义关系性质和语言与文化的相互影响决定了译入语形式转换的以意择形原则。
In cognitive linguistic terms, form and meaning structure a figure-ground gestalt or holistic relation within language.
认知语言学家认为语言的形式和意义构成一种完型关系。
Iconicity refers to the iconic relation between linguistic form and the meaning it conveys.
语言的象似性指语言的表达形式与其表达的内容之间有某种象似关系。
应用推荐