Mr Sarkozy dubbed a new scheme, under which traders may forgo bonuses depending on Banks' overall performance, a bonus-malus system.

萨科齐先生提出了一项包含减薪机制的新方案，在此方案下，交易员可能因为银行的整体表现而失去奖金。

youdao

On November 16th Goldman Sachs, which kicks off the bonus round when it reports its full-year results next month, announced that its top executives would forgo their bonuses this year.

下个月即将出年报同时开始新一轮奖金发放的高盛在11月16日宣布，高管们将放弃他们今年的奖金。

youdao

Ing's executive-board members, including Chief executive Michel Tilmant, will forgo 2008 bonuses.

包括首席执行长陶曼特(Michel Tilmant)在内的荷兰国际集团执行董事将放弃2008年度的奖金。

youdao

In the first three months of 2008, eight chief executives of major U.S. companies, including Bear Stearns, Morgan Stanley and First American agreed to forgo their bonuses, compared to 4 for the previous twelve months, according to Equilar's research.

FORBES: Magazine Article

Hester's refusal of his award could put some pressure on other U.K. CEOs to forgo or scale back bonuses.

WSJ: Hester at RBS Turns Down $1.5 Million Bonus

Forgo the Christmas party, limit expense accounts, reduce or eliminate bonuses.

FORBES: The Key to Keeping Your Employees: Do It the Old-Fashioned Way